La guerra in Siria è stata presentata unilateralmente sui media occidentali

La narrativa occidentale della guerra in Siria (Parte I)

  Fonte originale: InvestingAction Traduzione di Federica Morelli   Dal 2011 il flusso di analisi mal informate, inaccurate e spesso del tutto disoneste sugli eventi in Siria è stato inarrestabile. Ho già scritto sui pericoli dell’utilizzo di spiegazioni sempliciste per comprendere il conflitto, un problema che è emerso ripetutamente negli ultimi cinque anni. Tuttavia c’è…

Un tipico suonatore di cornamuse, in Scozia.

E la Scozia ci prova ancora….

  Fonte: Le Monde Traduzione di Roberto Puppione   Lunedì 13 marzo il primo ministro scozzese Nicola Sturgeon ha ufficialmente annunciato  che avanzerà una nuova richiesta di referendum per l’indipendenza della Scozia da organizzare tra l’autunno 2018 e la primavera 2019. Sostiene che Londra vuole trascinare la Scozia fuori dall’UE contro la sua volontà, se…

La società occidentale si basa sul lavoro...ma cosa accade se l'offerta di lavoro si abbassa sempre di più?

La società post lavoro richiede una rivoluzione culturale

    Fonte originale: Liberation Traduzione a cura di Roberto Puppione   Già negli anni 50, studiosi e ricercatori si erano immaginati una società post-lavoro. Non avevano tuttavia previsto che la meccanizzazione avrebbe interessato soprattutto i servizi. Non solo il lavoro è più raro, ma è anche più logorante al punto tale da essere gratuito.…

Donald Trump rappresenta la crisi della democrazia liberale novecentesca.

L’ondata autoritaria che travolge l’Occidente

  Articolo tratto dal Financial Times  Traduzione a cura di Andrea Noemi Delia   Dopo la caduta del muro di Berlino abbiamo visto crearsi un’”ondata democratica”. La libertà politica si diffuse in Europa occidentale e negli Stati Uniti – e diversi paesi come la Polonia, Sud Africa e Indonesia. Ma ora il processo sembra essere…

Simbolo dei capolavori del cinema portoghese «Tabou» (2012) di Miguel Gomes ha vinto il Festival di Berlino, prima di sbancare il botteghino in Francia.

Il miracolo del cinema portoghese

  Fonte originale: Liberation Traduzione a cura di Roberto Puppione   L’industria cinematografica portoghese vanta non più di  dodici cortometraggi l’anno. Nonostante questo, una percentuale considerevole dei suoi film è presente nei festival internazionali. Il motivo di questa notorietà mondiale é una politica culturale, oggi in pericolo. Portogallo: un’isola felice nel panorama europeo   Da…

Una parte degli Stati Uniti non accetta l'idea di Trump presidente (fonte immagine: BBC)

Viaggio nel mondo degli emigranti “causa Trump”

  Fonte originale: Bbc News International Traduzione a cura di Roberto Puppione   Quando la prima volta la gente ha iniziato a parlato di Donald Trump candidato presidente, Sarah ha pensato che si trattasse di uno scherzo e non a qualcosa da prendere sul serio. L’8 novembre, però, è accaduto l’”impensabile”: Trump ha vinto le…