Le ore di sonno diminuiscono sempre di più, a causa di una vita stressante e ultratecnologica

Perchè dovresti dormire di più!!

Fonte: BBC (traduzione a cura di Giacomo Giglio)   “Ai tempi degli anni ’40 la gente dormiva in media solo un po’ più di otto ore per notte, e ora nell’età moderna siamo scesi a circa 6.7 – 6.8 ore per notte“, dice Matt Walker, professore di neuroscienze e psicologia all’Università della California, Berkeley. Si tratta…

Raqqa è la capitale del Califfato sin dal 2014

A Raqqa, dove lo Stato Islamico sta per cadere

  Fonte originale: BBC News (traduzione di Giacomo Giglio)   Le forze siriane, sostenute dagli Stati Uniti, hanno violato il muro nella città vecchia di Raqqa, nel tentativo di recuperare la città dal cosiddetto Stato islamico. La coalizione occidentale ha aiutato l’avanzamento delle forze democratiche siriane (SDF) sparando su due sezioni dello storico muro Rafiqah. L’SDF,…

Il senzatetto "eroe" dell'attentato al "Manchester Arena" del 22 maggio scorso

Attentati: perchè molti scappano e solo alcuni sono “eroi”?

  Fonte originale: Liberation – traduzione a cura di Roberto Puppione   In seguito all’attentato di Manchester, la stampa inglese ha ringraziato tutti quelli che hanno prestato soccorso ai sopravvissuti  tutti accomunati dalla giovanissima età. Tra questi eroi, possiamo citare Steven Jones, un senzatetto di 35 anni che si trovava nei pressi dell’Arena al momento…

manchester

Come l’Isis si è infiltrato nel cuore del Regno Unito

Fonte originale: The Guardian – Traduzione a cura di Roberto Puppione   Sono anni che la comunità libica in Gran Bretagna avverte le autorità del fatto che i jihadisti reclutano alla luce del sole. Da tempo i membri della comunità libica in Gran Bretagna mettono in guardia  le autorità inglesi sulla radicalizzazione islamica a Manchester (mentre…

yupo

Sudan, Somalia, Yemen e Nigeria: la fame avanza

      Fonte originale: Liberation Traduzione di Roberto Puppione   A lanciare l’allarme le Nazioni Unite. In questi quattro stati il già precario equilibrio interno è ulteriormente aggravato dalla guerra. “Mi sentivo rodere spietatamente nel petto; si compiva, là dentro, uno strano, silenzioso lavoro. Poteva trattarsi di una ventina di piccoli, delicati animaletti che,…

"Il silenzio degli innocenti", diretto da Jonathan Demme, è un film-capolavoro del 1991

“Il silenzio degli Innocenti”: una favola femminista?

Fonte originale: Bbc News   Traduzione di Roberto Puppione   Venticinque anni fa Il Silenzio degli Innocenti vinceva (terzo film nella storia del cinema) cinque Oscar nelle cinque categorie principali: miglior film, miglior regia,miglior sceneggiatura, miglior attore e migliore attrice. Nonostante questo però, lo spettatore ha sempre l’impressione che il diabolico anti-eroe il Dottor Hannibal…

Un'illustrazione di Parigi a inizio Novecento

Un futuro senza auto?

Fonte originale: Internazionale   Municipio di Parigi. Nel suo ufficio dai toni chiari strapieno di documenti e carte, Christophe Najdovski, del partito dei Verdi e vice della sindaca Anne Hidalgo, all’improvviso si alza per aprire la finestra che affaccia sull’affollata rue de Rivoli. “Vogliamo rimettere l’auto al posto giusto”: è così che Najdovski spiega la…

L'inglese sta diventando la lingua ufficiale in molte aziende globali

Come l’inglese sta diventando “lingua global”

  L’inglese sta diventando la lingua ufficiale in molte aziende globali Fonte originale: BBC News Traduzione di Andrea Noemi Delia    Quasi ad ogni incontro di lavoro alla quale partecipa Keiko Claassen si svolge in lingua inglese. La sua azienda ha sede in Italia e lei è olandese. Durante un incontro in cui lei era…

La guerra in Siria è stata presentata unilateralmente sui media occidentali

La narrativa occidentale della guerra in Siria (parte II)

  Fonte: Investig Action Traduzione di Federica Morelli    Ultimamente in Gran Bretagna si è dato significativo risalto alla posizione di Jeremy Corbyn sulla Siria, soprattutto dopo che il già menzionato Oz Katerji, che per sua stessa ammissione supporta “inequivocabilmente” la guerra contro la Siria, nell’ottobre 2016 lo ha interrotto ripetutamente durante un evento della…